«Οἱ μεγάλοι κλέπται τὸν μικρὸν ἄγουσι.»

Οι μεγάλοι κλέφτες οδηγούν δεμένο τον μικρό. — Το είπε βλέποντας αξιωματούχους να συλλαμβάνουν κάποιον που έκλεψε μια φιάλη από το ταμείο.

The big thieves are leading away the little one.

ΔΙΟΓΕΝΗΣ Ο ΣΙΝΩΠΕΥΣ, κατά τον Διογένη Λαέρτιο 6.45 αποδιδόμενο

Το απόφθεγμα σχολιάζει τη διαχρονική ασυμμετρία της λογοδοσίας — δεν χαρακτηρίζει τα πρόσωπα των υποθέσεων που ακολουθούν, αρκετές από τις οποίες κατέληξαν σε αθωώσεις.