«Θεσμοὺς δ᾽ ὁμοίως τῷ κακῷ τε κἀγαθῷ, εὐθεῖαν εἰς ἕκαστον ἁρμόσας δίκην, ἔγραψα.»

Νόμους έγραψα ίδιους για τον ταπεινό και για τον ισχυρό, ορίζοντας για τον καθένα ίσια, δίκαιη κρίση.

I wrote laws alike for the lowly and the powerful, fitting straight justice to each.

ΣΟΛΩΝ, απόσπ. 36 West — παρατίθεται στην Ἀθηναίων Πολιτεία 12.4 πρωτότυπο κείμενο